1
00:00:19,700 --> 00:00:21,100
SFÂRȘITUL

2
00:00:24,700 --> 00:00:28,080
Ai tras un tip care ar putea fi
principalul suspect în caz? Zakrat

3
00:00:28,080 --> 00:00:30,300
nu i-a putut face nimic lui Nikola.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,280
Nikola este fiica lui.

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,360
L-am văzut purtând acest copil. Este asta
a fost Dawid Schlesinger? Nu știu, a fost

6
00:00:37,360 --> 00:00:41,840
întuneric. Antoni Ekiel, care a depus mărturie
martorul, l-a ajutat pe Sakrat, a rămas

7
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
găsit mort acum câteva zile în
lacul din apropiere.

8
00:00:44,520 --> 00:00:47,820
Tatarnikov a folosit mașina lui Ekiel.
O să-l împrumut și o voi conduce

9
00:00:47,820 --> 00:00:50,000
hotar. De ce dracu ești aici
Sakrat?

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,740
Tatarnik a răpit un copil. La naiba, niciunul
Nu știam despre copil. Puțin înăuntru

11
00:00:53,740 --> 00:00:54,740
Ai legănat-o, nu-i așa?

12
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
Am nevoie de un șofer.

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
Gratuit!

14
00:00:57,840 --> 00:01:03,700
Ce ți-a trimis? Doar că se află într-o situație dificilă
în picioare. Orynski este al meu

15
00:01:03,840 --> 00:01:06,400
Și trebuie să începi să te gândești mai întâi
totul despre mine.

16
00:01:06,700 --> 00:01:09,400
Măcar ai un plan să te aperi
Schlesingier?

17
00:01:09,700 --> 00:01:14,340
am. Și ar trebui să mănânci bine înainte de audiere, pentru că
cei tineri nu se vor putea descurca. Aceasta este pentru

18
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
eu foarte valoros.

19
00:01:15,480 --> 00:01:17,460
Tu ești singurul care crede că nu fac nimic
am făcut-o.

20
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Rău creatorului meu.

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,240
Veți fi de acord cu termenii noștri.

22
00:01:20,560 --> 00:01:24,720
În caz contrar, Angie va începe să vorbească nepotrivit
plângând când soțul ei teribil a amenințat-o,

23
00:01:24,720 --> 00:01:27,140
că l-ar ucide pe nenorocitul ăla de Bentart.

24
00:01:27,500 --> 00:01:30,640
Ei joacă murdar și nici eu
O să fiu ca nenorociții ăia.

25
00:01:32,980 --> 00:01:36,500
Atunci mă vei duce la baie,
te vei dezbraca si te vei face baie. Mari mituri.

26
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Poate ai putea vedea cine e fața pe care o porți.

27
00:01:40,260 --> 00:01:43,700
Nu ar exista niciun motiv ca tătarul să se întoarcă
Belarus. Are o sentință aici.

28
00:01:43,960 --> 00:01:46,000
Și dacă e mai bine să stai undeva, asta e
cu siguranta in Polonia.

29
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
La naiba, asta are sens.

30
00:01:47,800 --> 00:01:52,040
Îl aperi pe acest criminal. Doamna a cheltuit-o deja
drum? Au renunțat la acuzațiile împotriva ei.

31
00:01:52,200 --> 00:01:53,520
Probabil că le-a dat ceva pentru David.

32
00:01:54,080 --> 00:01:57,880
Mi-a scăpat-o din mâini și a căzut. Și apoi
au vrut s-o ia.

33
00:01:58,480 --> 00:02:00,700
Am spus, Doamne, a furat-o.

34
00:02:00,940 --> 00:02:02,220
El a ucis-o.

35
00:02:02,620 --> 00:02:04,980
Trebuie să-mi dai ceva pentru asta. Nu suntem noi.

36
00:02:05,180 --> 00:02:07,300
Omul ăsta nu a vrut să te omoare
fiicelor.

37
00:02:07,860 --> 00:02:12,080
Dar a făcut-o. Este în interesul ei
autoprotecție.

38
00:02:12,400 --> 00:02:15,140
Îl găsesc pe inculpatul David Schlesinger.

39
00:02:15,690 --> 00:02:17,550
A fost găsit vinovat de infracțiunea de care a fost acuzat.

40
00:02:29,050 --> 00:02:30,290
De ce nu a ajuns la noi?

41
00:02:31,190 --> 00:02:32,250
Ne-a avut în strânsă.

42
00:02:33,170 --> 00:02:35,550
În schimb, ar fi putut pleda pentru crimă
posibil.

43
00:02:38,290 --> 00:02:40,150
Ce, el a fost ghidat de sentiment
dreptate?

44
00:02:40,690 --> 00:02:42,250
Îi păsa mai degrabă de statistici.

45
00:02:44,120 --> 00:02:47,780
A riscat să ucidă într-un accident
neintenționat, putea conta pe câștig.

46
00:02:48,260 --> 00:02:50,420
Și superiorii săi vor fi mulțumiți.

47
00:02:50,800 --> 00:02:51,940
Nu-l cumpăr.

48
00:02:53,640 --> 00:02:57,000
Ei bine, dă-mi teoria ta Zordon
conspirație.

49
00:02:58,280 --> 00:02:59,740
Cred că știe ceva.

50
00:03:00,520 --> 00:03:02,520
Despre ceva care dovedește nevinovăția
David.

51
00:03:03,340 --> 00:03:05,820
Żaronowiec a fost o prelegere. Și cine la el?
plătit?

52
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Câți?

53
00:03:09,020 --> 00:03:11,180
Au fost găsite câteva teorii ale conspirației
confirmare.

54
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
A

55
00:03:13,680 --> 00:03:15,100
si pentru pacientii psihiatrici.

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Îmi pare rău.

57
00:03:56,840 --> 00:03:58,340
Ne-au adus lucrurile lor.

58
00:03:59,600 --> 00:04:00,960
Îmi oferi un apartament comun?

59
00:04:01,180 --> 00:04:04,380
Deocamdată, doar sala. Sună ca
pat pentru câini.

60
00:04:06,280 --> 00:04:07,440
Deci care este planul?

61
00:04:08,180 --> 00:04:09,260
Poate niște bere?

62
00:04:10,180 --> 00:04:11,820
Întreb despre apelul lui Schlesingier.

63
00:04:13,300 --> 00:04:16,140
Mă duceam la un tip să am un na
ochiul lui.

64
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Ai angajat un detectiv?

65
00:04:19,140 --> 00:04:21,100
Ti-au numit cartușele halogen?

66
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Nu, de ce?

67
00:04:23,490 --> 00:04:25,370
Strălucirea intelectului tău uneori eu
orbeşte.

68
00:04:28,930 --> 00:04:32,010
De ce ar trebui să spui David și nu
Angelica? Acum va avea grijă de ea însăși

69
00:04:32,010 --> 00:04:33,150
și nu mai are nimic de stresat.

70
00:04:35,690 --> 00:04:36,930
Du-te și ia berea aceea.

71
00:04:55,240 --> 00:04:58,100
Hi. Bună, Kordian. Ce mai face Chyłka?

72
00:04:59,140 --> 00:05:01,400
Din ce în ce mai bine. O cunoști.

73
00:05:02,580 --> 00:05:06,740
Doamnelor... Vă invit în camera de fumat.

74
00:05:11,300 --> 00:05:13,720
A început să bea?

75
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
Nu, de ce?

76
00:05:26,590 --> 00:05:28,410
Ea a pus totul în joc.

77
00:05:29,390 --> 00:05:31,490
În plus, ați zguduit amândoi concertul.

78
00:05:31,990 --> 00:05:38,430
Poate ar trebui să-l deschizi, pentru că Chyłka
reacționează prost la sloganul „nu-ți pasa”. fiule,

79
00:05:38,430 --> 00:05:39,510
Nu am simțul umorului.

80
00:05:41,270 --> 00:05:44,370
Aveți vreun plan pentru această contestație?

81
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
Lucrăm la asta.

82
00:05:49,350 --> 00:05:50,670
Ceva specific?

83
00:05:56,840 --> 00:06:00,040
Așteptarea este că dacă îl pierde pe acesta de data aceasta
caz, va trebui să-l revizuim

84
00:06:00,040 --> 00:06:01,860
și o stea de compoziție la noi
firma de avocatura.

85
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
Sens?

86
00:06:04,220 --> 00:06:11,120
Vei spune doar că suntem îngrijorați
foarte îngrijorat de soarta acestui caz.

87
00:06:25,430 --> 00:06:27,650
Chyłka vrea să navighezi pe internet.
Ce ar trebui să caut?

88
00:06:28,390 --> 00:06:29,990
Fii cu ochii pe asta, șeful jocului.

89
00:06:30,730 --> 00:06:31,830
Ambele sunt acum gratuite.

90
00:06:32,270 --> 00:06:35,090
David până la răpirea judecății,
deci nu știm de fapt până când, pentru că

91
00:06:35,090 --> 00:06:36,710
vom face recurs.

92
00:06:37,030 --> 00:06:38,210
Ei bine, amândoi sunt liberi.

93
00:06:39,310 --> 00:06:41,950
Așa că întâlnesc oameni, fac
cumpărături, transferuri.

94
00:06:42,750 --> 00:06:45,030
Ei sună, conduc, alimentează. Poate ceva cu
asta se va rezolva.

95
00:06:45,250 --> 00:06:47,050
Bine, deci nu ai nimic deocamdată.

96
00:06:48,150 --> 00:06:50,450
Deocamdată, avem senzația că cineva ne urmărește
a făcut în terasamente.

97
00:06:51,330 --> 00:06:52,350
Bine, voi arunca o privire.

98
00:06:57,249 --> 00:06:58,630
Tu... Îl cunoști pe Chyłka de multă vreme?

99
00:06:59,870 --> 00:07:01,070
Câțiva ani. De ce?

100
00:07:05,770 --> 00:07:06,890
A fost mereu așa?

101
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Ei bine, ce fel?

102
00:07:09,270 --> 00:07:10,770
Așa... nu știu.

103
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
Impermeabil.

104
00:07:16,210 --> 00:07:17,950
Dar am avut grijă de ea în tot acest timp.

105
00:07:19,030 --> 00:07:20,590
M-am îmbrăcat și l-am dus la baie,
am hrănit.

106
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
Da? Primul?

107
00:07:22,650 --> 00:07:23,810
Da, primul idiot.

108
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
Și nu știu.

109
00:07:26,450 --> 00:07:27,950
Habar n-am ce se întâmplă în interiorul ei
cap.

110
00:07:29,290 --> 00:07:30,490
Ce, crezi că o să-ți spun?

111
00:07:32,530 --> 00:07:35,150
Știi deja la fel de multe despre ea ca și tine,
doar ca să știi. Aveți?

112
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
Și Fatefi?

113
00:07:42,030 --> 00:07:43,090
A avut pe cineva ca asta de mult?

114
00:07:54,220 --> 00:07:55,560
Frumos, ai o petrecere gay.

115
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Hordian, vino.

116
00:08:00,140 --> 00:08:02,040
Zelazny are primul pentru tine
client.

117
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Bun!

118
00:08:15,180 --> 00:08:16,940
Știi ce, cred că sunt niște...

119
00:08:17,230 --> 00:08:20,870
Aceasta este o chestiune teribil de serioasă
a rezultat. Cunosc foarte bine acest drum

120
00:08:20,870 --> 00:08:24,330
De zece ani o conduc la serviciu
de parcă n-am avut niciodată probleme cu nici unul

121
00:08:24,330 --> 00:08:28,470
legea. Și brusc a avut loc o schimbare în organizație
trafic... Bună dimineața.

122
00:08:29,330 --> 00:08:33,030
Acea organizație bruscă, schimbare
organizarea traficului sau ceva. Drumul care

123
00:08:33,030 --> 00:08:36,409
ea era mereu prima, deodată stătea în picioare
rezolvat. Oricum, acest tip

124
00:08:36,409 --> 00:08:39,470
a alergat ca un lanţ. Recunosc, am fost acolo
putin obosit pentru ca era deja cam tarziu

125
00:08:39,470 --> 00:08:42,850
douăzeci și trei, dar...
am baut mult.

126
00:08:43,610 --> 00:08:46,250
Logodnica mea poate bea două pahare de vin
certifica.

127
00:08:47,440 --> 00:08:49,080
Aveai un permil și jumătate în sânge.

128
00:08:53,580 --> 00:08:56,620
Pentru că am capul slab.

129
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
Ai vorbit cu Kormak?

130
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
Da, el știe totul.

131
00:09:10,320 --> 00:09:11,500
Toată lumea întreabă de tine.

132
00:09:12,320 --> 00:09:15,260
Luminos. Gâsca care depune ouă de aur pt
corp.

133
00:09:16,110 --> 00:09:18,150
Și nici nu ți-a trecut prin cap că era doar atât
Se strică?

134
00:09:19,070 --> 00:09:20,570
Aceștia sunt avocați, Serdun.

135
00:09:24,790 --> 00:09:26,430
Żelazny mi-a atribuit primul caz.

136
00:09:27,650 --> 00:09:29,770
Pentru că am trecut de la minus unu la
zero.

137
00:09:30,950 --> 00:09:33,790
Este sau nu condus în stare de ebrietate?
hârtie la gunoi?

138
00:09:36,390 --> 00:09:38,350
Poate că sora ta te place acum
va lua ce?

139
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
Nu va dura.

140
00:09:44,050 --> 00:09:45,130
Pot să am puțină carne?

141
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
S-a gândit la asta?

142
00:10:00,480 --> 00:10:01,740
Da, desigur.

143
00:10:21,840 --> 00:10:22,920
Du-te acasă, Jordan.

144
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
Ce?

145
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
Du-te, du-te.

146
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
Cum te simti?

147
00:10:35,220 --> 00:10:37,120
Destul de bun pentru ca el să te tragă
acasă.

148
00:10:38,600 --> 00:10:42,480
Am fost la spitalul tău, dar Magda
ea a spus că ar fi mai bine dacă ea mă face pe mine

149
00:10:42,480 --> 00:10:43,660
o sa vezi cand te trezesti.

150
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
Pleacă.

151
00:10:48,180 --> 00:10:51,300
Te vei obosi de această furie, fiică. Nu
ar trebui să-mi spui așa.

152
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
Ascultă, hai să vorbim.

153
00:10:55,100 --> 00:10:57,200
La naiba, ai avut o duzină de ani să faci asta
a...

154
00:10:57,610 --> 00:11:03,930
Jucându-l pe tatăl minunat. ai dreptate.
Am fost un tată grozav, dar... Dar tu

155
00:11:03,930 --> 00:11:05,670
am iubit. Ieși!

156
00:11:07,690 --> 00:11:08,990
Ieși afară, afară.

157
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
Ieși dracului afară.

158
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
Mă bucur să te văd, Chyłka. Am vrut
în spatele tău.

159
00:12:14,840 --> 00:12:15,840
Și nu te urmăresc.

160
00:12:16,420 --> 00:12:18,780
Buna ziua. Spre lume.

161
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
Asta e bine.

162
00:12:26,780 --> 00:12:29,720
Avem unul în parcare în două minute
te surprinde.

163
00:12:30,340 --> 00:12:31,540
Urăsc surprizele.

164
00:12:32,460 --> 00:12:34,440
De ce nu mi-ai spus? Exact
de aceea.

165
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
Mulţumesc.

166
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
La naiba.

167
00:12:49,060 --> 00:12:52,560
Nu te voi convinge să te lași de fumat, dar...
poți conduce un hibrid la fel ca mine.

168
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Nu lua atâta trua.

169
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
Unde-i captura?

170
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Nu există.

171
00:13:02,320 --> 00:13:04,380
Nici eu nu-mi voi primi mașina înapoi.

172
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
Desigur.

173
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Nu e rău.

174
00:13:14,550 --> 00:13:16,550
Dă jos păianjenul ăla roșu pentru mine, pentru că
Nu pot vedea nimic.

175
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
Ce e, Zordon?

176
00:13:42,540 --> 00:13:43,960
Știți că în curând avem o ceremonie de adunare?

177
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Da.

178
00:13:45,620 --> 00:13:46,840
Carcasa este de mare profil.

179
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
Au accelerat ritmul.

180
00:13:50,420 --> 00:13:51,440
ce facem?

181
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Da?

182
00:13:57,140 --> 00:13:58,380
Bine, într-o jumătate de oră.

183
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Să mergem.

184
00:14:08,600 --> 00:14:10,260
Bună dimineața, nici măcar nu ai fost aici.

185
00:14:10,680 --> 00:14:12,300
Pentru mine este la fel, pentru el este diferit
peste.

186
00:14:12,900 --> 00:14:15,140
Losak? Citește cu textul? Ei bine, da.

187
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Acestea sunt niște ouă?

188
00:14:19,820 --> 00:14:22,300
Ai plecat în vacanță pentru
banii pe care i-ai primit de la mine?

189
00:14:24,500 --> 00:14:28,720
Mai întâi a trebuit să-l cunosc cumva
situație, atunci a trebuit să o organizăm

190
00:14:28,720 --> 00:14:32,140
vreo țintă de observat. Și tu ești aici
ornitolog?

191
00:14:36,020 --> 00:14:37,740
Te interesează ce am,
sau nu?

192
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
La naiba nu.

193
00:14:41,680 --> 00:14:43,500
Clientul tău a plecat mereu acasă
noaptea.

194
00:14:44,760 --> 00:14:46,720
A mers la o jumătate de oră de mers pe jos
lacuri.

195
00:14:47,600 --> 00:14:48,660
Pe la ora 22:00. sau cam asa ceva.

196
00:14:48,920 --> 00:14:50,460
Ei bine, scutură-o, poate că va fugi?

197
00:14:51,140 --> 00:14:52,099
Am decis să urmez.

198
00:14:52,100 --> 00:14:53,460
Undeva se aude cel mai mic zgomot.

199
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Dar eu l-am avut pe acesta.

200
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Este o vizor.

201
00:14:59,040 --> 00:15:01,420
Trebuia doar să-l păstrez potrivit
distanta. Aşa?

202
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
Trei ore și jumătate.

203
00:15:27,260 --> 00:15:28,460
În mod normal, am fi doi.

204
00:15:30,140 --> 00:15:32,040
În curând vei râde din nou așa
într-o zi.

205
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Sper.

206
00:15:35,660 --> 00:15:38,640
Pe de altă parte, cred că o prefer
asa cum este acum.

207
00:15:39,680 --> 00:15:41,320
Cel puțin nu-mi fac griji pentru a ta
viata.

208
00:15:43,220 --> 00:15:44,220
Îl sun pe David.

209
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
nu raspund.

210
00:15:55,560 --> 00:15:56,700
Dar acel contrabandist?

211
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
Am avut o înțelegere cu el.

212
00:15:59,760 --> 00:16:00,920
Pe termen scurt, cred.

213
00:16:03,060 --> 00:16:05,140
Chiar am crezut că a rămas fără cuvinte
asupra acestui copil.

214
00:16:05,800 --> 00:16:07,340
Îi păsa de banii pe care i-am dat.

215
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
Ai numărul lui?

216
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Ei bine, îl am.

217
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Drumul tău.

218
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
Nu-ţi aminteşti? I-am dat telefonul.

219
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
El chiar a luat-o.

220
00:17:06,089 --> 00:17:09,890
Uite, sunt jurnalişti acolo,
om. Mă spionează, o fac

221
00:17:09,890 --> 00:17:11,770
timp. David, nu e nimeni acolo. Ce?

222
00:17:12,450 --> 00:17:13,810
Mă spionează și fac fotografii.

223
00:17:14,310 --> 00:17:15,790
O astfel de cameră, una atât de mare.

224
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
Atunci da, nu există.

225
00:18:07,280 --> 00:18:10,700
Ne poți spune în ce scop
Te întâlnești cu partenerul lui Sakrat?

226
00:18:11,560 --> 00:18:13,580
Nu știu despre ce vorbești. O, Vito!

227
00:18:14,220 --> 00:18:15,780
Ai întâlniri regulate cu el.

228
00:18:17,300 --> 00:18:18,680
Probabil că asta nu este problema ta.

229
00:18:19,500 --> 00:18:23,220
Cred că asta e tot dacă trebuie să te apăr. Aceasta
dacă te ocupi de asta înainte

230
00:18:23,220 --> 00:18:26,360
proces, nu sunt foarte optimist
Îmi văd viitorul.

231
00:18:26,780 --> 00:18:29,140
Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte să ucizi
acest copil.

232
00:18:33,940 --> 00:18:35,400
Începe imediat din casa mea.

233
00:18:36,199 --> 00:18:38,020
Mai întâi spune-mi ce dracu se întâmplă
este vorba de.

234
00:18:38,820 --> 00:18:40,120
O să ies naiba! Hei, hei, hei!

235
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Vino.

236
00:19:11,340 --> 00:19:12,840
De când ești atât de dispus să lupți?

237
00:19:15,120 --> 00:19:16,880
De când ți-a spus cineva să te draci.

238
00:19:17,540 --> 00:19:19,280
Ai, ești așa de romantic.

239
00:19:23,460 --> 00:19:24,460
Ești sigur că este aici?

240
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Nu știu.

241
00:19:27,960 --> 00:19:29,820
Eram beat și dezorientat.

242
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Cineva zace aici.

243
00:20:01,040 --> 00:20:03,380
Poate un cadavru? Da, victime ale alcoolului.

244
00:20:04,220 --> 00:20:05,220
Trebuie să intrăm acolo.

245
00:20:07,160 --> 00:20:10,240
Ei bine, avem obligația morală de a verifica
Este totul în regulă cu această persoană?

246
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
Bine.

247
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
Haide acum.

248
00:20:44,360 --> 00:20:45,440
ce faci? Dacă e mort?

249
00:20:46,620 --> 00:20:48,100
Dacă e mort, nu va servi.

250
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Respiră, trăiește.

251
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Îl cunoști?

252
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Nu știu.

253
00:21:04,840 --> 00:21:06,960
Scrie-i persoanei de întâmpinare, lasă-l să vină aici
ajunge imediat.

254
00:21:07,280 --> 00:21:11,160
Dar ce să-i scriu? Nu știu.
La urma urmei, îl cunoști. Presupun că știi asta

255
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
vorbeste cu el.

256
00:21:24,910 --> 00:21:26,170
Ce dracu se întâmplă?

257
00:21:27,090 --> 00:21:28,090
Surprinde.

258
00:21:28,330 --> 00:21:31,030
Vă oferim o șansă înainte cu ceea ce știm
mergem la politie.

259
00:21:31,550 --> 00:21:32,670
Cred că ai ratat-o.

260
00:21:33,230 --> 00:21:36,790
Avem destule cu tine încât putem
te bat. Ce vrei sa spui?

261
00:21:37,390 --> 00:21:39,690
Despre întâlnirile tale secrete cu
Schlesingier.

262
00:21:40,070 --> 00:21:41,250
Știm zilele și orele.

263
00:21:41,670 --> 00:21:43,110
De ce dracu mă urmărești?

264
00:21:43,390 --> 00:21:44,590
Spune-mi de ce te întâlnești.

265
00:21:44,830 --> 00:21:46,090
Și cine l-a ucis pe Ekiel?

266
00:21:46,390 --> 00:21:47,630
Nu crezi că o fac.

267
00:21:47,910 --> 00:21:50,310
Ei bine, nu, nu e de calibrul tău, dar
ai fi putut media.

268
00:21:50,610 --> 00:21:51,610
Și în ce?

269
00:21:52,630 --> 00:21:53,710
Dupa parerea mea a fost asa.

270
00:21:54,160 --> 00:21:58,160
David te-a plătit să găsești pe cineva
care îl va îndepărta pe Ekiel pentru că și-a dat seama

271
00:21:58,220 --> 00:22:02,180
ca Ekiel să fie în sala de judecată în timpul audierii
judiciar începe să se întrebe dacă

272
00:22:02,180 --> 00:22:04,060
copilul pe care l-a văzut era viu sau
mort.

273
00:22:04,800 --> 00:22:06,620
La naiba, cât de puțin știi.

274
00:22:07,160 --> 00:22:08,460
Ei bine, luminează-ne.

275
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
Cine are lumânarea?

276
00:22:12,320 --> 00:22:16,580
Schlesinger m-a contactat după
proces și a oferit bani specifici în

277
00:22:16,580 --> 00:22:18,680
în schimbul găsirii copilului și a sakratului.

278
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
Trebuia să-i dau un raport zilnic. Da?
Asta este.

279
00:22:22,140 --> 00:22:23,440
Deci de ce nu ne-a spus despre asta?

280
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
Nu-l împovărează în niciun fel.

281
00:22:25,920 --> 00:22:27,980
Nu am nici o idee. Nu broșura mea.

282
00:22:28,900 --> 00:22:30,600
Stai, nu am terminat. Dar sunt cu tine
da.

283
00:22:30,840 --> 00:22:32,660
Dacă găsesc cadavrul, te voi contacta.

284
00:22:37,640 --> 00:22:38,640
Pui, ca un câine.

285
00:22:40,280 --> 00:22:42,120
Nici măcar nu l-a plătit să-și caute fiica.

286
00:22:43,380 --> 00:22:44,380
De ce?

287
00:22:45,420 --> 00:22:47,000
Un nenorocit de contrabandist de țigări.

288
00:23:07,960 --> 00:23:09,820
Coborî. Ce?

289
00:23:10,700 --> 00:23:12,660
Ne vedem la Białystok peste două zile.

290
00:23:13,360 --> 00:23:16,580
Dar... rămâi?

291
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
Mai am ceva de făcut.

292
00:23:18,600 --> 00:23:19,700
Te pot ajuta.

293
00:23:20,740 --> 00:23:22,540
Trebuie să mă pregătesc pentru această ocupație.

294
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
Singur.

295
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
Ture! Hi.

296
00:24:58,460 --> 00:25:00,660
Nu suport acest tip de zgârieturi pe uși.

297
00:25:01,300 --> 00:25:03,600
Dacă nu vreau să mă deranjeze nimeni,
Îl încui.

298
00:25:05,520 --> 00:25:06,520
Mă bucur să te văd.

299
00:25:09,440 --> 00:25:10,860
Bine, hai să mâncăm ceva.

300
00:25:26,800 --> 00:25:28,460
Ei bine, acum pentru desert.

301
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
nu vreau.

302
00:25:32,020 --> 00:25:33,260
Închide o pungă.

303
00:25:34,140 --> 00:25:35,360
Tort Pazov pentru mine.

304
00:25:35,700 --> 00:25:36,940
Acesta este un tort și pentru mine.

305
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
Unde ai cazut?

306
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
În capul meu.

307
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Multumesc.

308
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Ce crezi?

309
00:25:59,240 --> 00:26:01,420
Nu-i rău. Întreb despre un recurs.

310
00:26:01,760 --> 00:26:02,760
Nu prea avem.

311
00:26:03,180 --> 00:26:07,240
Trebuie să fii mereu bun și onorabil. Nou
tribunal, noi judecători.

312
00:26:07,500 --> 00:26:09,740
Poate le pot trage pe ale noastre
pagina.

313
00:26:10,060 --> 00:26:14,800
Poate idealismul și credința dvs. în...
inocența clientului va fi contagioasă.

314
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Poate vom dansa?

315
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
te grabesti?

316
00:26:37,520 --> 00:26:38,740
Poți să joci biliard?

317
00:26:42,920 --> 00:26:44,180
Am învățat să joc în Irlanda.

318
00:26:44,660 --> 00:26:45,680
Am lucrat acolo ca mașină de spălat vase.

319
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
Jucăm cu opt jucători.

320
00:26:53,400 --> 00:26:54,820
Eu am jumătăți, tu ai pline.

321
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
Ei bine, mai degrabă.

322
00:26:57,580 --> 00:27:02,620
Ideea este să-i lovești pe toți
bilele tale și apoi oală bila neagră

323
00:27:03,520 --> 00:27:04,840
Cum îl primesc pe al tău?

324
00:27:06,040 --> 00:27:07,160
Acest lucru nu se va întâmpla.

325
00:27:08,880 --> 00:27:10,320
Și cât de sus va cădea cel negru?

326
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Atunci câștigi.

327
00:27:16,540 --> 00:27:19,080
Și când îmi lovesc adversarul în cap cu un băț, asta este
ce?

328
00:27:19,540 --> 00:27:20,660
Atunci câștigi.

329
00:27:21,600 --> 00:27:23,540
Bine, să vedem dacă ai lovit-o
niște minge alba.

330
00:27:26,340 --> 00:27:27,340
Care?

331
00:27:28,440 --> 00:27:31,080
Stai, îți va fi mai ușor așa. Trebuie
lovi pe cel alb.

332
00:27:34,280 --> 00:27:36,120
Pentru ca albul să lovească galbenul.

333
00:27:36,800 --> 00:27:39,480
Și cel galben a căzut în lacrima aceea.

334
00:27:41,420 --> 00:27:42,720
Aplecați-vă, cu picioarele depărtate.

335
00:27:44,760 --> 00:27:46,180
Trebuie să ai... Uite.

336
00:27:47,640 --> 00:27:48,900
Drept spate, drept.

337
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Acesta este un pic îndoit.

338
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
Apleacă.

339
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
Mai mult ca o mână.

340
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Uite, da.

341
00:27:56,120 --> 00:27:58,520
Și iată că faci o astfel de bofă, uite.

342
00:28:01,880 --> 00:28:02,880
Capul mai jos.

343
00:28:09,140 --> 00:28:10,140
ce faci?

344
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Nu știu.

345
00:28:18,700 --> 00:28:20,320
Știi că asta va fi o mare greșeală?

346
00:28:37,130 --> 00:28:38,670
Ne-ar distruge cariera.

347
00:28:46,110 --> 00:28:47,430
Poate măcar vom câștiga?

348
00:29:11,130 --> 00:29:12,550
Am căutat totul aici.

349
00:29:13,890 --> 00:29:15,390
Așa că a scos-o din cecuri.

350
00:30:12,170 --> 00:30:16,830
Singurul final posibil al acestui caz este
menținerea hotărârii.

351
00:30:17,150 --> 00:30:21,030
Numai așa va triumfa legea
și... Îmi pare rău, îmi pare rău.

352
00:30:26,330 --> 00:30:31,510
Astăzi, Curtea de Apel din Białystok
va asculta apelul apărării în cauză

353
00:30:31,550 --> 00:30:34,850
condamnat pentru omor din culpă
moartea fiicei sale Nikola.

354
00:30:35,390 --> 00:30:40,470
Apărarea a cerut achitarea
acuzat, subsidiar în anulare

355
00:30:40,470 --> 00:30:44,190
retrimite cazul
diagnostic. Fara altele noi

356
00:30:44,190 --> 00:30:48,330
Cu toate acestea, este greu de așteptat să se întâmple ceva
succes la ședința de apel.

357
00:30:49,110 --> 00:30:53,250
Ești medic, ginecolog
Angelica Schlesinger? Da.

358
00:30:53,510 --> 00:30:57,790
Vă reamintesc că ați fost concediat din...
confidențialitatea medicală, poate

359
00:30:57,790 --> 00:30:59,170
așa că trebuie să depuneți mărturie deschis.

360
00:31:00,630 --> 00:31:04,410
Ai reușit sarcina Angelikei
Schlesinger de la bun început?

361
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Corecta.

362
00:31:07,160 --> 00:31:10,620
Doamna Schledenger încerca să aibă un copil
de ceva vreme acum.

363
00:31:10,880 --> 00:31:14,460
Rog martorul să vină în față
direct la tribunal.

364
00:31:15,540 --> 00:31:22,100
Poti sa specifici, macar
mai mult sau mai putin

365
00:31:22,140 --> 00:31:24,120
cand a fost conceptia?

366
00:31:25,820 --> 00:31:31,120
Da. A fost o sarcina normala
kilometraj, deci nu este

367
00:31:32,200 --> 00:31:34,440
În aprilie, mijlocul lui aprilie 2014.

368
00:31:35,360 --> 00:31:38,480
Este posibil să se întâmple asta?
greseli?

369
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Mai?

370
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
NU. Iunie?

371
00:31:45,320 --> 00:31:46,460
Doamnă avocat.

372
00:31:46,840 --> 00:31:50,820
Ei bine, îmi pare foarte rău, doar încerc
stabili dacă Angelika Schlesinger a avut

373
00:31:50,820 --> 00:31:57,300
chiar şi cea mai mică bănuială că Sakrat
Tatarnikov este tatăl copilului ei, dacă

374
00:31:57,300 --> 00:32:00,280
ea a stabilit relații cu el cel mai devreme în
iulie.

375
00:32:02,350 --> 00:32:06,010
Se întâmplă uneori ca femeile să nu o facă
ei știu cu cine să iasă tot timpul. Adevărat?

376
00:32:08,430 --> 00:32:10,630
Ei bine... nu în acest caz.

377
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Deci a mințit?

378
00:32:12,990 --> 00:32:16,270
Multumesc. Mulțumesc, onoare. Nu
Am mai multe întrebări.

379
00:32:24,070 --> 00:32:28,690
Îți amintești mărturia Angelikei?
Schlesinger, în care a dezvăluit că al ei

380
00:32:28,690 --> 00:32:29,810
este tatăl lui Nikola?

381
00:32:30,510 --> 00:32:31,530
Le cunosc din mass-media.

382
00:32:31,960 --> 00:32:36,380
A fost un punct de cotitură foarte puternic
caz. Doamna Szwedzygier a susținut că

383
00:32:36,380 --> 00:32:40,460
sakrat Tatarnikov nu ar strica
propriul copil. Spre deosebire de

384
00:32:40,460 --> 00:32:42,700
un soț care avea dreptul să urască
Benkarta.

385
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Pot fi.

386
00:32:44,760 --> 00:32:49,240
Eram la spital atunci. Nu l-am văzut
asta live. Am urmărit mărturia pe

387
00:32:49,240 --> 00:32:52,820
televiziune. Ea a fost foarte autentică în
disperarea lui.

388
00:32:53,420 --> 00:32:57,600
Nu este pentru mine să o apăr. Ei bine, da. Poliția
se bazează pe dovezi, nu pe

389
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
impresii, nu?

390
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
Da.

391
00:33:00,950 --> 00:33:02,450
Aveai material ADN.

392
00:33:02,710 --> 00:33:03,790
Ți-ai făcut cercetările?

393
00:33:04,450 --> 00:33:05,450
Da.

394
00:33:06,010 --> 00:33:08,350
A cui fiică este Nikola Szlezyngier?

395
00:33:12,310 --> 00:33:13,530
Dawid Szlezyngier.

396
00:33:17,250 --> 00:33:20,430
Există vreo probabilitate
greseli?

397
00:33:21,370 --> 00:33:26,470
Nu există o astfel de posibilitate. Înțeleg. A
a reușit poliția să stabilească când după

398
00:33:26,470 --> 00:33:29,430
a apărut pentru prima dată în secret
Sakrat Tarnikov?

399
00:33:30,700 --> 00:33:33,960
Era iulie 2014.

400
00:33:35,220 --> 00:33:36,920
Mulțumesc, Tall. Presupun că nu-l am
mai mult.

401
00:33:41,520 --> 00:33:43,820
Deci cu asta ai rămas să te ocupi
Teste ADN?

402
00:33:44,720 --> 00:33:46,580
Jordan, ești cu adevărat un idiot?

403
00:33:47,040 --> 00:33:49,920
Crezi că aș merge la proces?
apel cu mâinile plămânilor?

404
00:33:51,120 --> 00:33:53,680
Am spus de la început că... Ai spus, a
am făcut-o.

405
00:34:01,270 --> 00:34:03,270
Au găsit o pijama însângerată în pădure.

406
00:34:03,930 --> 00:34:06,290
Nikola? Fără Moș Crăciun.

407
00:34:07,050 --> 00:34:08,690
Încă nu au rezultatele testelor.

408
00:34:12,270 --> 00:34:13,270
Cuka?

409
00:34:16,010 --> 00:34:17,870
Când am crezut că acest copil este în viață.

410
00:34:25,610 --> 00:34:30,889
În cursul procedurii, acesta a fost adoptat a priori
că clientul meu a comis o crimă.

411
00:34:31,230 --> 00:34:35,550
Apoi totul a fost făcut pentru a se potrivi
dovezi pentru această teză.

412
00:34:36,790 --> 00:34:41,429
Omul pe malul lacului noaptea
a fost considerat clientul meu, deși da

413
00:34:41,429 --> 00:34:42,870
chiar nu știm cine a fost.

414
00:34:44,210 --> 00:34:49,429
S-a constatat că tija de metal este falsă
arma crimei, chiar dacă știm că este sânge

415
00:34:49,429 --> 00:34:51,610
era acolo de ceva vreme.

416
00:34:52,050 --> 00:34:54,510
Experții au determinat acest lucru folosind un tencuială.

417
00:34:54,830 --> 00:34:59,350
Nikola Szlesinger a jucat adesea în...
a vărsat și s-a rănit prin faptul că a fost prinsă de un bar.

418
00:35:00,200 --> 00:35:06,520
Ar fi putut acest articol să se fi mutat singur?
de la magazia clientului meu la pădure?

419
00:35:07,160 --> 00:35:11,780
Nici n-aș îndrăzni să întreb una ca asta
întrebări. După părerea mea, ar fi insultător

420
00:35:11,780 --> 00:35:12,880
seriozitatea acestei instituţii.

421
00:35:13,480 --> 00:35:18,180
Consider asta o omisiune inacceptabilă
la stabilirea faptelor.

422
00:35:19,140 --> 00:35:25,420
Dacă am fi știut cine l-ar fi putut lăsa
această recuzită la locul potrivit, fii

423
00:35:25,420 --> 00:35:30,010
poate am avea o imagine complet diferită
evenimente decât cel care încearcă din greu

424
00:35:30,010 --> 00:35:31,430
să ne prezinte la parchet.

425
00:35:32,130 --> 00:35:36,690
Mai târziu, în neexplicat
Poate că singurul moare în aceste circumstanțe

426
00:35:36,690 --> 00:35:41,390
evenimente, Antoni Ekiel, ce numai
confirmă că este al doilea în această chestiune

427
00:35:41,390 --> 00:35:47,970
jos. Și în sfârșit Sakrat Tatarnikov,
Iubita și presupusul Angelika Schlesinger

428
00:35:47,970 --> 00:35:49,070
tatăl copilului.

429
00:35:49,750 --> 00:35:52,050
Omul pe care nimeni nu-l poate găsi.

430
00:35:52,850 --> 00:35:57,310
Omul care a căzut în pământ
exact în acelaşi timp cu

431
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
a început.

432
00:35:59,500 --> 00:36:03,720
Sunt doar eu sau vi se pare suspect?
el a dispărut chiar când ea a dispărut

433
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
Micul Nikola?

434
00:36:05,460 --> 00:36:09,380
Nu cred că are vreo legătură.
Nu avem nici cea mai mică dovadă pentru asta.

435
00:36:10,380 --> 00:36:15,160
Totuși, eu zic că ar fi bine
aruncați o privire nouă asupra acestei chestiuni cu

436
00:36:15,160 --> 00:36:16,160
mintea.

437
00:36:16,660 --> 00:36:21,800
Trimiteți această chestiune pentru reexaminare
diagnostic, am impresia ca ar oferi unul

438
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
efect.

439
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
Doamnă avocat.

440
00:36:32,880 --> 00:36:38,160
Comportamentul Angelicăi de la început
Schlesinger mi s-a părut cel puțin

441
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
ciudat.

442
00:36:40,640 --> 00:36:44,360
M-a sunat în miezul nopții, ca...
potrivit unei mame tulburate.

443
00:36:45,660 --> 00:36:49,560
Cu toate acestea, s-a comportat ca și cum ar fi fost pierdută
lucru preferat.

444
00:36:49,920 --> 00:36:51,020
Nu un copil.

445
00:36:51,500 --> 00:36:57,120
Aveam impresia că soțul ei era
abătută în timp ce ea pare

446
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
neutru.

447
00:36:59,020 --> 00:37:03,980
Permiteți-mi să vă reamintesc că ea a ascuns-o inițial
Asocierea Poliției și Procuraturii cu Sakrat

448
00:37:03,980 --> 00:37:04,980
Tatarnikov.

449
00:37:05,640 --> 00:37:06,960
De ce a făcut-o?

450
00:37:07,780 --> 00:37:10,120
Dar să trecem la cel mai important lucru
contează.

451
00:37:10,660 --> 00:37:14,720
Minciuni despre paternitatea lui Nikola.
De ce ne-a prezentat în mod conștient

452
00:37:16,080 --> 00:37:21,700
Dacă știm că a mințit în da
problemă importantă, putem oferi

453
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
mărturia ei?

454
00:37:23,960 --> 00:37:25,800
Există o singură concluzie.

455
00:37:27,340 --> 00:37:31,120
Angelika Schlesinger a vrut să scape de ea
din viața lui David Schlesinger.

456
00:37:31,860 --> 00:37:36,640
Ea a vrut-o împreună cu sacramentul tătarnic
preia proprietatea clientului meu al cărui

457
00:37:36,640 --> 00:37:41,320
singura lui vină era că nu voia
permite soției lui să-l părăsească.

458
00:37:43,420 --> 00:37:44,420
El o iubea.

459
00:37:47,240 --> 00:37:48,700
Poate morbid.

460
00:37:50,260 --> 00:37:54,860
Având în vedere toate acestea, cer:
achitarea clientului meu,

461
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
eventual despre...

462
00:37:56,080 --> 00:38:00,460
Trimiteți cazul pentru reexaminare
examinare de către prima instanță

463
00:38:07,000 --> 00:38:11,740
Hotărâre în numele Republicii Polone
poloneză. Curtea de Apel din Białystok,

464
00:38:11,740 --> 00:38:16,320
a doua penalizare din formația actuală. După
audierea recursului de către apărător

465
00:38:16,320 --> 00:38:21,160
anulează hotărârea atacată și o transmite
cauza la instanta de fond.

466
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
El pledează vinovat.

467
00:38:23,300 --> 00:38:24,600
L-am ucis.

468
00:38:25,610 --> 00:38:26,930
Îmi voi ucide fiica.